| 1. | The walls of these rooms are covered with inscriptions commonly called Pyramid Texts.
Les parois de ces salles sont couvertes d'inscriptions gravées communément appelées textes des pyramides. |
| 2. | The burial chamber is decorated with scenes from the Book of the Dead and pyramid texts.
La chambre funéraire est décorée de scènes du livre des morts et des textes des pyramides. |
| 3. | His work on the Pyramid Texts was a significant step forward in the understanding of these religious works.
Ses travaux sur les textes des pyramides apparaissent comme une avancée significative dans la compréhension de ce corpus de textes religieux de l'Égypte antique. |
| 4. | The oldest extant Egyptian literature is the Pyramid Texts: the mythology and rituals carved around the tombs of rulers.
La plus ancienne littérature égyptienne existant encore sont les textes des pyramides : la mythologie et les rites gravés autour des tombes des rois et des pharaons. |
| 5. | The main innovation of the pyramid of Unas is the first appearance of the Pyramid Texts, one of the oldest religious texts in Egypt to have survived to this day.
La principale innovation de la pyramide d'Ounas est la première apparition des Textes des pyramides, l'un des textes religieux les plus anciens d'Égypte à avoir survécu à ce jour. |
| 6. | Some of the best-known pieces of ancient Egyptian literature, such as the Pyramid and Coffin Texts, were written in Classical Egyptian, which continued to be the language of writing until about 1300 BC.
Quelques-unes des plus célèbres œuvres de la littérature égyptienne antique, comme les textes des pyramides ou les textes des sarcophages, ont été écrites en égyptien classique, qui continue à être la langue de l'écriture jusqu’au XIVe siècle. |
| 7. | In time, the Pyramid Texts became Coffin Texts (perhaps after the end of the Old Kingdom), and finally, the mortuary literature produced its masterpiece, the Book of the Dead, during the New Kingdom.
Dans le temps, les Textes des pyramides sont devenus les Textes des sarcophages (sûrement après la fin de l'Ancien Empire), et enfin la littérature mortuaire créa son chef-d'œuvre, le Livre des morts des Anciens Égyptiens, au cours du Nouvel Empire. |
| 8. | Furthermore, Unas was the first pharaoh to have the Pyramid Texts carved and painted on the walls of the chambers of his pyramid, a major innovation that was followed by his successors until the First Intermediate Period (c.
De plus, Ounas fut le premier pharaon à faire graver et peindre les Textes des pyramides sur les murs des chambres de sa pyramide, une innovation majeure qui fut suivie par ses successeurs jusqu'à la Première Période intermédiaire. |
| 9. | After Weneg's death, his heraldic flower was not used again until king Teti (6th dynasty), when it was used in his pyramid texts to name a “Weneg” as a sky and death deity which was addressed with "Son of Ra" and "follower of the deceased king".
Après la mort de Nebty-Ouneg, sa fleur ne fut réutilisée qu'à partir du roi Téti (VIe dynastie), lorsqu'elle fut utilisée dans ses Textes des pyramides pour nommer un Ouneg comme divinité du ciel et de la mort, qui fut titré avec Fils de Rê et disciple du roi défunt. |
| 10. | This was covered with a layer of dressed limestone which has been removed, causing the core to slump Sarcophagus of Teti Interior Engraved texts of the Burial Chamber Another view of the Pyramid Texts in the antechamber of the pyramid of Teti Detail with the cartouche of Teti Starry ceiling All around the funerary complex of the king extends one of the richest parts of the necropolis of Saqqara.
Sarcophage de Téti Interieur textes gravés de la chambre funéraire Autre vue des textes des pyramides dans l'antichambre de la pyramide de Téti Détail avec le cartouche de Téti Tout autour du complexe funéraire du roi s'étend une des plus riches parties de la nécropole de Saqqarah. |
